美媒：美国居民对双汇收购Smithfield反应不一
2013-06-04 20:16:47   来源：财经网   评论：0 点击：

    【环球网综合报道】连日来，双汇收购美国最大猪肉生产商史密斯菲尔德(SmithfieldFoods)的消息备受关注。美联社6月1日报道：称，在史密斯菲尔德公司所在的小镇，当地居民对这起交易反应不一，当地居民希望这起交易不会影响到小镇的生活。也有分析认为，这次收购对于公司是一件好事，将改变史密斯菲尔德的现状。

    当地居民CarolynBurke表示，一些人对“中国人即将拥有史密斯菲尔德”表示吃惊。美联社指出，该地区生产猪肉已经有300余年的历史，而史密斯菲尔德几乎已经成为当地一些产品的“代名词”。该企业创建于1936年，在弗吉尼亚拥有大约3800名员工，很多当地人在该公司就业，该公司的地位已经和猪肉本身一样重要。

    当地艺术中心总监SheilaGwaltney表示，史密斯菲尔德已经成为社区的一部分，一直造福于这个小镇。这家公司的创始人Luter家族对当地社区的贡献也非常大，曾出资修建当地公园等设施。镇长T.CarterWilliams称，他希望此次交易不会影响到这个小镇的“身份”，希望小镇的生活不会受到影响，能够一切如常。

    在美联社的一次采访中，史密斯菲尔德食品公司的总裁拉里·波普透露，在他看来，正是世界的全球化使得这次交易变为可能。他认为，对于公司来说，并没什么值得担心的。

    此外，曾在该公司做过十多年会计的鲍勃·巴恩斯认为，这次收购对于公司来说或许是一件好事。公司近年来深陷与消费者的拉锯战之中，不得不提高商品价格来抵消日益增长的成本价，但是消费者对于价格的变化也十分敏感。在提高售价的同时，公司也面临着销售量下滑的风险。而此次交易或许会使情况得到改观。

    美联社指出，这次交易将会是中国企业收购美国企业规模最大的一次。不过，这次交易仍需通过美国外国投资委员会的审批，并获得史密斯菲尔德股东们的通过。(实习编译：袁修平，审稿：李娜)免责声明